2018 09/01 - 2018 09/30

邊境旅行 PETAMU Project

「PETAMU」這個標題取自(印尼文與馬來文的)「你的地圖」(Peta Kamu)的口語用法。在《邊境旅行PETAMU Project》計劃裡,我們試圖以「馬來群島」(Nusantara)的通用語(lingua franca,在此指「馬來語」)為引線,來打開一種觀看東南亞地圖的另類取徑。在這種另類的視野裡,打開-當代藝術工作站與「《數位荒原》駐站暨群島資料庫(Nusantara Archive)」合作,從2016年到2017年之間各自於印尼、馬來西亞半島的實踐歷程,或透過藝術家進駐、訪談、創作,以及與研究員/策展人合作翻譯、訪談、研究等工作,如同在同一張地圖各自發現的不同旅人視野,進而匯聚累積,而將資料庫重新對應至地圖上的特定區塊或邊境。

「Petamu」一字首先可理解為「群島資料庫」藝術家所指稱的「你的地圖」,其中「Peta」有「地圖」的意思,「Tamu」更可以解釋為「訪客」的意思。在跨國/文化的合作部份,我們邀請了符芳俊(馬來西亞)/曾紫詒(台灣)、林猶進(Jeffrey Lim;馬來西亞)/Posak Jodian(台灣)、Syafiatudina(印尼,合作文字作者)及吳其育(台灣)等四組藝術家與創作者,透過進駐創作與共同合作的旅程促成跨文化的交流方案,探索每個邊緣的複雜關係網絡,進而翻轉、開展各種偶遇與異質的連結。

 

展期 | 2018/09/01(六) - 09/30(日)
開幕 | 2018/09/01(六) 6:00 PM
地點 | 打開-當代藝術工作站
地址 | 台北市大同區甘州街25號(近大橋頭站2號出口)
開放時間 | 每週三 - 日 14:00 - 20:00

 

參展藝術家|

符芳俊(馬來西亞)/曾紫詒(台灣)、林猶進(Jeffrey Lim;馬來西亞)/Posak Jodian(台灣)、Syafiatudina(印尼,合作文字作者)及吳其育(台灣)

相關項目

  •  

     

    冉阿末(Run Amok)為藝術家自營空間,位於馬來西亞檳城喬治市的住宅區中,由符芳俊成立於2013 年。冉阿末是藝術家集體經營,成員包括 Liew Kwai Fei、Minstrel Kuik、Hasanul Isyraf Idris、Tetriana Ahmad Fauzi、Trevor Hampson。冉阿末的主要標的在透過視覺藝術展演形式及相關的輔助活動,來生產藝術及文化事件。其試圖在既有的藝術共生區域裡,以一個替代的宣洩口的定位來打造一個多樣性的藝術社群。

  • 符芳俊

    符芳俊生於 1982 年,是來自馬來西亞檳城,喬治市的視覺藝術家及策展人。畢業於倫敦藝術大學(BA Photography,London College of Communication) 攝影學學士,作品在國內及國際展覽皆有展出。他是檳城,喬治市冉阿末藝術空間的創始人之一,同時也為其中的成員。近期他參與 一個由日本國際交流...

  • 2011 05/28 - 2011 07/10

    我去了北極-鄧兆旻個展

    打開—當代藝術工作站2011年5月底舉辦了旅美藝術家鄧兆旻在台灣的首次個展「我去了北極」。展出的作品,是藝術家於2010年底入選由紐約農場藝術與科學基金會與文建會獎助的〈年度北極圈駐村計畫〉的創作成果。